Sprache Rechnung/Angebot, etc.

Hallo,

ich hab im Programm sowie in der Doku nichts gefunden, wie ich wirklich alle Teile eines Angebots/einer Rechnung z.B. in Englisch anzeigen lassen kann. "Sachbearbeiter" sagt natuerlich niemandem ausserhalb DE etwas. Punkte in der Tabelle wie "Einheit" konnte ich im Briefpapier manuell auf "Unit" aendern, aber bestimmte Teile bleiben einfach immer in deutsch.

Wo, bzw. wie findet sich eine Moeglichkeit eine "Invoice" statt "Rechnung" zu schicken. Selbst hier in der Doku (https://handbuch.meinbuero.de/mb-desktop/meh…lbeschreibungen) bleibt der grosse Teil immer auf DE.

Danke

PS: ich hab natuerlich fuer den Kunden die VAT-ID gesetzt und allg. Sprache auf Englisch...bringt aber scheinbar nur fuer die Anzeige via Flags ([Sprache: ENG]) etwas, aber nicht fuer das Gesamtlayout

Wo genau. Es ist lange her, dass ich da das letzte Mal dran war, aber auch jetzt sehe ich nur das aeussere Layout (Header, Footer), aber z.B. Angebot ist ja nicht editierbar, genauso Datum, Rechnungsnummer, usw.

Kurzes Update. Ich geh hier jetzt erstmal den einfachen Weg, da ich nicht warten kann.

Das FA will bzw. kann die Rechnung ohnehin in 100% deutsch verlangen (denn wir sind ja in DE), daher schreib ich jetzt erstmal alles auf DE und der Kunde muss halt uebersetzen. Stand jetzt hab ich keine adaequate Loesung gefunden. Wenn es geht, muesste es einen Schalter in MB geben, damit zentrale Punkte wie "Angebot", "Datum", "Sachbearbeiter", usw. direkt in versch. Sprachen angezeigt werden koennen.

Hallo SAMM,

die Info zur Rechnung in DE hab ich von der MB-online Version, welche auch hierhin verlinkt https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/__87.html (EDIT: miwe4 hats eben eh ergaenzt)

Leider kann ich deinen Weg in MB Desktop nicht nachvollziehen. Ich bin jetzt grad im Angebot -> Druckansicht. Dort sehe ich oben nur

"Vorlage: Standardvorlage Angebot" "mit Briefpapier" "Briefpapier gestalten" "Vorlagen online"

Vorlagen online hab ich probiert, aber hier erscheint nichts mit "englisch"

Noch als Nachtrag. Ich konnte warum auch immer keine Vorlagen in englischer Sprache finden. Im Punkt "Vorlagen online" tauchen ca. 15 Vorlagen auf, aber nichts speziell mit "englisch" in der Beschreibung. Ist aber auch egal....ich hab mir jetzt damit beholfen die Punkte wie Angebot, Sachbearbeiter so zu lassen und lediglich Infos zu UStID + Reverse Charge Infos in DE und EN zu verfassen. So gings dann auch.

Danke nochmal